Langue des signes française Déficients visuels Sourds et malentendants Personnes à mobilité réduite Twitter Facebook Vimeo Instagram Nous contacter Menu Fermer Expand Festival de Marseille
réserver
dance French Premiere music theatre

GUERRE ET TÉRÉBENTHINE

Jan Lauwers & Needcompany

Brussels

June 28th at 7 p.m : talk with Stefan Hertmans

June 28th after the performance : talk with the artistic team

 

World-renowned image-maker and storyteller Jan Lauwers uses Stefan Hertmans’ poignant story about the Second World War to create an intense show addressing the subjects of love, art and war.

When he read some notes left behind by his grandfather, Belgian writer Stefan Hertmans understood that the story of his life was well worth telling: a poor childhood in Ghent before 1900, the horror of the trenches in the Great War, his love for a woman who died young, and the rest of his life absorbed in silent painting. After the success of La Chambre d’Isabella, which told the story of his own family, Jan Lauwers now transposes Stefan Hertmans' masterpiece into other artistic forms. Combining music, installation, words and dance, the artist, who has used innovative theatrical language many times before, has brought together  a unique group of performers including the brilliant actress Viviane De Muyinck. Expect a dazzling show.

 

 

Coproduction Festival de Marseille. Performance presented in collaboration with Théâtre du Gymnase. Un rendez-vous MP2018 : Quel Amour !


 

Practical information

Duration: 120'

 

AUDIODESCRIPTION : june 28

Where ? Théâtre du Gymnase

4 Rue du Théâtre Français, 1er
tél. Administratif : 04 91 24 35 24 / Billetterie : 08 20 13 20 13 / lestheatres.net

metro stop Noailles
tram 1 stop Noailles
bike : terminal n° 1264 - Canebière Dugommier
parking Centre Bourse ou Charles de Gaulle

Prices

Full price

28 € en catégorie 1
22 € en catégorie 2


Concession

20 € en catégorie 1
15 € en catégorie 2


Under 26 10 €
Under 12  5 €

 

icone icone

Credits

Adaptation théâtrale, mise en scène, scénographie Jan Lauwers Sur un texte de Stefan Hertmans Musique Rombout Willems Avec Viviane De Muynck, Benoît Gob, Grace Ellen Barkey, Sarah Lutz,Romy Louise Lauwers (remplace Mélissa Guérin), Elik Niv, Maarten Seghers, Mohamed Toukabri, Alain Franco, Simon Lenski, George van Dam Peintures et dessins Benoît Gob Costumes Lot Lemm Dramaturgie, sous-titrage Elke Janssens Conception éclairages Ken Hioco Son Ditten Lerooij, Dries D’Hondt Production Marjolein Demey Stagiaire P.U.L.S. Bosse Provoost Assistante costumes Lieve Meeussen Moniteur d’escrime Jacques Cappelle Stagiaire Josephine Dapaah Construction décors Toneelhuis Finition décors Simon Callens Soutien logistique Irmgard Mertens Décor, éclairage Saul Mombaerts, Tijs Michiels Introduction dramaturgique Erwin Jans Photographie Maarten Vanden Abeele


D’après le roman Guerre et Térébenthine de Stefan Hertmans, paru chez Gallimard.


Sur-titrages fondés sur la traduction française de Guerre et térébenthine par Isabelle Rosselin © Editions Gallimard


Financement Tax Shelter Casa Kafka Pictures empowered by Belfius, Isabelle Molhant, Valérie Daems, Christel Simons


Production Needcompany Coproduction Toneelhuis (Anvers) ; Festival de Marseille ; Province de Flandre occidentale Soutien Tax Shelter du Gouvernement fédéral belge ; les Autorités flamandes

 

Avec le soutien de la Communauté Flamande

 


Crédit photo Maarten Vanden Abeele

 

In the press

Related to this show