hambourg - marseille, d’un port à l’autre


Avec le soutien de la Direction des Relations Internationales de la Ville de Marseille, le Festival de Marseille et le lieu de fabrique artistique Kampnagel / Hambourg s’associent pour célébrer le cinquantième anniversaire du jumelage entre les deux métropoles. Une première action commune : la coproduction et l’organisation concertée bien que je te connaisse, dernière création du jeune collectif.


autour d’un jumelage...

Étincelante blancheur du Midi et froide lumière septentrionale, chaleur méditerrannéenne et ciel gris de la Mer du Nord... Malgré leur éloignement géographique, par-delà les clichés, Hambourg et Marseille sont des villes bien plus proches qu’on ne pourrait l’imaginer de prime abord. Toutes deux se sont en effet développées autour de leurs ports, témoins de quelques-unes des grandes pages de l’histoire navale et industrielle, et aujourd’hui aux avant-postes d’une économie mondialisée où le trafic maritime joue un rôle clé.

Tout comme celui de Marseille, le port de Hambourg est actuellement au centre de grands projets de développement, avec un ambitieux chantier d’infrastructures nouvelles.
Les deux métropoles ont également en commun, sans doute du fait de leur ouverture sur le monde, une réputation de villes indépendantes et frondeuses, et peuvent s’enorgueillir de compter deux clubs de football jouissant d’une popularité exceptionnelle bien au-delà de leurs régions respectives: le fc St. Pauli, éternel trublion du championnat allemand, a inscrit dans ses statuts sa volonté d’être avant toute chose "un club sportif anti-fasciste et anti-raciste..."

Autant d’éléments qui ont incité le Festival de Marseille à saisir l’opportunité de cet anniversaire du jumelage pour inventer de nouveaux liens entre les deux villes sur le plan culturel.