Langue des signes française Déficients visuels Sourds et malentendants Personnes à mobilité réduite Twitter Facebook Vimeo Instagram Nous contacter Menu Fermer Expand Festival de Marseille
réserver
danse Première en France musique théâtre
Coproduction

GUERRE ET TÉRÉBENTHINE

Jan Lauwers & Needcompany

Bruxelles

 

Jeudi 28 juin à 19:00 : rencontre avec Stefan Hertmans
Jeudi 28 juin à l'issue de la représentation : bord de plateau avec l'équipe artistique

 

Créateur d’images et conteur renommé dans le monde entier, Jan Lauwers saisit le récit poignant de Stefan Hertmans sur la Première Guerre mondiale pour créer un spectacle intense qui interroge l’art et la guerre.

À la lecture des notes laissées par son grand-père, l’auteur comprend que cette vie-là vaut la peine d’être racontée : une enfance misérable, l’horreur des tranchées, son amour pour une femme décédée trop tôt et le reste de sa vie plongé dans sa peinture silencieuse. Après La Chambre d’Isabella, qui racontait son histoire familiale, Jan Lauwers s’immerge à présent dans celle de Stefan Hertmans. Faisant évoluer le chef-d’œuvre littéraire, le plasticien au langage théâtral novateur confie la narration initialement masculine du récit à une femme et fait émerger une nouvelle tragédie. Mêlant musique, installation, parole et danse, il rassemble un groupe unique d’interprètes-performeurs autour de l’immense comédienne Viviane De Muynck. Ensemble, ils signent une performance éblouissante.

 

Coproduction Festival de Marseille. Spectacle présenté en partenariat avec le Théâtre du Gymnase. Un rendez-vous MP2018 : Quel Amour !

 

Infos pratiques

Durée: 120'

 

AUDIO DESCRIPTION :  28 juin

Où ? Théâtre du Gymnase

4 Rue du Théâtre Français, 1er
tél. Administratif : 04 91 24 35 24 / Billetterie : 08 20 13 20 13 / lestheatres.net

métro arrêt Noailles
tram 1 arrêt Noailles
vélo : borne n° 1264 - Canebière Dugommier
parking Centre Bourse ou Charles de Gaulle

Tarifs

Plein
28 € en catégorie 1
22 € en catégorie 2
Réduit
20 € en catégorie 1
15 € en catégorie 2
Moins de 26 ans et minima sociaux 10 €
Moins de 12 ans 5 €

icone icone

Crédits

Adaptation théâtrale, mise en scène, scénographie Jan Lauwers Sur un texte de Stefan Hertmans Musique Rombout Willems Avec Viviane De Muynck, Benoît Gob, Grace Ellen Barkey, Sarah Lutz,Romy Louise Lauwers (remplace Mélissa Guérin), Elik Niv, Maarten Seghers, Mohamed Toukabri, Alain Franco, Simon Lenski, George van Dam Peintures et dessins Benoît Gob Costumes Lot Lemm Dramaturgie, sous-titrage Elke Janssens Conception éclairages Ken Hioco Son Ditten Lerooij, Dries D’Hondt Production Marjolein Demey Stagiaire P.U.L.S. Bosse Provoost Assistante costumes Lieve Meeussen Moniteur d’escrime Jacques Cappelle Stagiaire Josephine Dapaah Construction décors Toneelhuis Finition décors Simon Callens Soutien logistique Irmgard Mertens Décor, éclairage Saul Mombaerts, Tijs Michiels Introduction dramaturgique Erwin Jans Photographie Maarten Vanden Abeele


D’après le roman Guerre et Térébenthine de Stefan Hertmans, paru chez Gallimard.


Sur-titrages fondés sur la traduction française de Guerre et Térébenthine par Isabelle Rosselin © Editions Gallimard


Financement Tax Shelter Casa Kafka Pictures empowered by Belfius, Isabelle Molhant, Valérie Daems, Christel Simons


Production Needcompany Coproduction Toneelhuis (Anvers) ; Festival de Marseille ; Province de Flandre occidentale Soutien Tax Shelter du Gouvernement fédéral belge ; les Autorités flamandes

 

Avec le soutien de la Communauté Flamande

 


Crédit photo Maarten Vanden Abeele

 

Aller plus loin

Feuille de salle

Et aussi...