Langue des signes française Déficients visuels Sourds et malentendants Personnes à mobilité réduite Twitter Facebook Vimeo Instagram inscription à la newsletter Menu Fermer Expand Festival de Marseille
theatre cinema French Premiere

Depois do silêncio (Après le silence)

Christiane Jatahy

Rio de Janeiro

 

Trailblazing artist Christiane Jatahy makes friction between theatre and film into a “third creative zone”. Her new piece, a “fictional documentary” that attempts to connect the present with the past, exemplifies this concept as it deftly unpacks burning issues in her native Brazil.

 

Cleverly establishing dialogue between actors and audience, Christiane Jatahy takes inspiration from literature to build a show based on Torto Arado by the Bahia-born geographer Itamar Vieira Junior and the film Um cabra marcado para morrer by Eduardo Coutinho. Her love for her native land is expressed by two young sisters in a fazenda da sertão [farm] in Bahia that Jatahy makes her own. She is an actor, director and filmmaker who defends the idea of a “theatre of commonality”—theatre as a place to gather and reflect. Her unique style, which simultaneously presents living spaces and performance spaces, muddies the waters. Once again she makes her mark in this opus exploring the tensions between fiction and realitu, artistic forms, local issues and global repercussions. Is the struggle of a farming community, descended from slaves, to preserve its land, its freedom and its identity not a universal cause? Is it not a message of hope for all oppressed peoples?

 

In co-production with the Mucem in the framework of "Christiane Jatahy, guest artist" and the ZEF

Practical information

2022 edition

Duration 2h

 

Recommended for ages 14 and up

Where ? Le ZEF - national scene of Marseille

Avenue Raimu, 14e
tél. 04 91 11 19 20 / lezef.org
 

• Metro - 1 stop Saint-Just puis bus 53 stop Théâtre 
  du Merlan

• Bus - 33 stop Théâtre du Merlan, 34 stop 
  Mérimée-Corot   

• Return bus - 533 direction Centre Bourse via Cinq 
  Avenues / Burel - Place Caffo - Hôtel de région - 
  Canebière / Bourse 

• Train - Marseille-Aix stop Saint-Antoine line 

• Parking - Centre urbain du Merlan 

 

 

Prices

Price 10€

 


icone

Credits

Photos ©Christophe Raynaud de Lage

 

 

Création 2022 | D’après le livre Torto arado de Itamar Vieira Junior publié chez LeYa.
Conception, mise en scène et texte Christiane Jatahy Collaboration artistique, création décor et lumière Thomas Walgrave Photographie et caméra Pedro Faerstein Musique originale Vitor Araujo, Aduni Guedes Conception sonore et mixage Pedro Vituri Costumes Preta Marques Collaboration au texte Gal Pereira, Lian Gaia, Juliana França, Tatiana Salem Interlocution Ana Maria Gonçalves Système vidéo Julio Parente Préparation physique Dani Lima Assistanat à la mise en scène Caju Bezerra Assistanat à la caméra Suelen Menezes Son (film) João Zula Montage (film) Mari Becker, Paulo Camacho Régie plateau et son Diogo Magalhães Régie lumière Leandro Barreto Régie vidéo Alan de Souza Assistanat à la production Rio de Janeiro Divino Garcia Direction de production Rio de Janeiro Claudia Marques Administration Claudia Petagna Direction de production et de diffusion Henrique Mariano Interprétation Gal Pereira, Lian Gaia, Juliana França, Aduni Guedes Participation à l’écran des habitant.e.s des communautés de Remano et Iúna-Chapada Dimantina/Bahia/Brazil. Le spectacle contient des références et des images de Cabra marcado para morrer d’Eduardo Coutinho, production Mapa filmes

 


Production Cia Vertice ; Axis productions Coproduction Schauspielhaus Zürich; Le CentQuatre-Paris ; Odéon-Théâtre de l’Europe (Paris) ; Wiener Festwochen ; Piccolo Teatro de Milano - Teatro d’Europa (IT); Arts Emerson (Boston, USA) ; Riksteatern-Sweden ; Théâtre Dijon-Bourgogne CDN ; Théâtre National Wallonie-Bruxelles ; Théâtre populaire romand – Centre neuchâtelois des arts vivants La Chaux-de-fonds (CH) ; Internationaal kunstcentrum deSingel (Anvers, BE) ; Künstlerhaus Mousonturm – Francfort-sur-le-Main (DE) ; Temporada Alta - Festival de tardor de Catalunya (Gérone, ES) ; Centro Dramático Nacional, Madrid
Christiane Jatahy est artiste associée au CentQuatre-Paris, à l’Odéon-Théâtre de l’Europe, Schauspielhaus Zürich, Arts Emerson Boston et au Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa. La Compagnie Vertice – Axis Production est soutenue par la Direction régionale des affaires culturelles d’Île-de-France - Ministère de la Culture France

In the press

Related to this show