Choreographer: Sofiane Chalal
Dancers: Samantha Chaher, Sofiane Chalal, Missy NRC, Maëla Trollé
Dramaturg: Youness Anzane
Costume Designer: Shuqian Zhang
Lighting Designer: Adrien Hosdez
Sound Designer: Mathieu Calmelet
Stage Manager: Adrien Hosdez
Stage Supervisor: Maxime Berenguer
Assistant Choreographer: Moustapha Bellal
PRODUCTION: Compagnie CHAABANE
EXECUTIVE PRODUCTION: Manège Maubeuge - SUN Cross-Border National Theatre - International Centre for Production and Distribution in Hauts-de-France
CO-PRODUCTIONS: Scène nationale / Théâtre d’Orléans, Théâtre National Wallonie-Bruxelles, Le Phénix – Scène nationale Valenciennes Métropole – Pôle International de Production et de Diffusion, Centre Chorégraphique National Roubaix Hauts-de-France Sylvain Groud – as part of the studio residency programme / Ministry of Culture, Mars-Mons arts de la scène, Théâtre de Suresnes Jean Vilar, La Barcarolle, a state-subsidised dance and music venue in Saint-Omer, La rose des vents National Stage Lille Métropole - Villeneuve d’Ascq - International Production and Distribution Centre, Secteur 7 CCDC Danses Urbaines - Maubeuge, Théâtre de la Madeleine State-subsidised theatre in Troyes, Théâtre de l’Arsenal State-subsidised dance theatre - Val-de-Reuil, City of Lille – Flow.
With the support of: La Briqueterie CDCN du Val-de-Marne, Ultima vez, Wim Vandekeybus – Brussels, Pôle en Scènes/Centre chorégraphik Pôle Pik, La Gare Numérique de Jeumont, Compagnie La Baraka / La Chapelle – Abou Lagraa and Nawal Aït Benalla - Annonay, Espace Culturel Jean-Claude Casadesus - Louvroil, Danse élargie 2026.
With the support of: DRAC Hauts-de-France, the Hauts-de-France Region, the Maubeuge-Val de Sambre Urban Community and the City of Maubeuge
Sofiane Chalal receives support from SUN - Scènes Unies du Nord Pôle International de Production et de Diffusion
Photography: Monia Pavoni