théâtre cinéma Première en France

Depois do silêncio (Après le silence)

Christiane Jatahy

Rio de Janeiro

L’artiste défricheuse Christiane Jatahy fait de la friction entre théâtre et cinéma « une troisième zone de création ». En témoigne son nouveau spectacle, un documentaire/fiction, une pièce/film pensée comme une tentative de connecter le présent au passé. De décortiquer avec intelligence les questions qui traversent son Brésil natal.

Habile artisane du dialogue entre les acteur.ice.s et le public, Christiane Jatahy puise à la source de la littérature matière à construire un dispositif scénique basé sur le roman Torto Arado du géographe bahianais Itamar Vieira Junior et le film Cabra Marcado para Morrer d’Eduardo Coutinho. Une déclaration d’amour à sa terre portée par les voix de deux jeunes sœurs dans une fazenda de Bahia, faite sienne par la metteuse en scène, dramaturge et cinéaste qui défend « un théâtre du commun ». Un théâtre comme lieu de rassemblement et de réflexion. Par son écriture singulière – des espaces de vie et de jeu simultanés –, elle brouille les pistes et impose une fois encore sa marque dans cet opus explorant les tensions entre fiction et réalité, formes artistiques, questions locales et répercussions mondiales. Car la lutte d’une communauté d’agriculteur.ice.s descendant.e.s d’esclaves pour sa terre, sa liberté et son identité n’est-elle pas une cause universelle ? Un message d’espoir pour tous les peuples opprimés ?

En coréalisation avec le Mucem dans le cadre de « Christiane Jatahy, artiste invitée » et le ZEF

Infos pratiques

Édition 2022

Durée 2h

Conseillé à partir de 14 ans

Covoiturage

ven

juil

19:00

sam

juil

18:00

Où ? Le ZEF - scène nationale de Marseille

Avenue Raimu, 14e
tél. 04 91 11 19 20 / lezef.org

• Métro - 1 arrêt Saint-Just puis bus 53 arrêt Théâtre
du Merlan

• Bus - 33 arrêt Théâtre du Merlan, 34 arrêt
Mérimée-Corot

• Bus retour - 533 direction Centre Bourse via Cinq
Avenues / Burel - Place Caffo - Hôtel de région -
Canebière / Bourse

• Train - ligne Marseille-Aix arrêt Saint-Antoine

• Parking - Centre urbain du Merlan

Tarifs

Tarif 10€

Réservez !

Crédits

Création 2022 | D’après le livre Torto arado de Itamar Vieira Junior publié chez LeYa.
Conception, mise en scène et texte Christiane Jatahy Collaboration artistique, création décor et lumière Thomas Walgrave Photographie et caméra Pedro Faerstein Musique originale Vitor Araujo, Aduni Guedes Conception sonore et mixage Pedro Vituri Costumes Preta Marques Collaboration au texte Gal Pereira, Lian Gaia, Juliana França, Tatiana Salem Interlocution Ana Maria Gonçalves Système vidéo Julio Parente Préparation physique Dani Lima Assistanat à la mise en scène Caju Bezerra Assistanat à la caméra Suelen Menezes Son (film) João Zula Montage (film) Mari Becker, Paulo Camacho Régie plateau et son Diogo Magalhães Régie lumière Leandro Barreto Régie vidéo Alan de Souza Assistanat à la production Rio de Janeiro Divino Garcia Direction de production Rio de Janeiro Claudia Marques Administration Claudia Petagna Direction de production et de diffusion Henrique Mariano Interprétation Gal Pereira, Lian Gaia, Juliana França, Aduni Guedes Participation à l’écran des habitant.e.s des communautés de Remano et Iúna-Chapada Dimantina/Bahia/Brazil. Le spectacle contient des références et des images de Cabra marcado para morrer d’Eduardo Coutinho, production Mapa filmes

Production Cia Vertice ; Axis productions Coproduction Schauspielhaus Zürich; Le CentQuatre-Paris ; Odéon-Théâtre de l’Europe (Paris) ; Wiener Festwochen ; Piccolo Teatro de Milano - Teatro d’Europa (IT); Arts Emerson (Boston, USA) ; Riksteatern-Sweden ; Théâtre Dijon-Bourgogne CDN ; Théâtre National Wallonie-Bruxelles ; Théâtre populaire romand – Centre neuchâtelois des arts vivants La Chaux-de-fonds (CH) ; Internationaal kunstcentrum deSingel (Anvers, BE) ; Künstlerhaus Mousonturm – Francfort-sur-le-Main (DE) ; Temporada Alta - Festival de tardor de Catalunya (Gérone, ES) ; Centro Dramático Nacional, Madrid
Christiane Jatahy est artiste associée au CentQuatre-Paris, à l’Odéon-Théâtre de l’Europe, Schauspielhaus Zürich, Arts Emerson Boston et au Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa. La Compagnie Vertice – Axis Production est soutenue par la Direction régionale des affaires culturelles d’Île-de-France - Ministère de la Culture France

Aller plus loin

Programme de salle

Dans la presse

« L'Europe lui fait de l'oeil, les Etats-Unis la réclament (...) Ce succès salue le talent d'une femme qui dit n'être "ni metteur en scène ni cinéaste". Pourtant, elle entrecroise ces deux langages jusqu'au vertige. C'est là sa signature. »

Joëlle Gayot
Télérama

" Son théâtre-cinéma virtuose a provoqué un emballement mérité et on n'a pas fini de la voir créer sur nos scènes."

Philippe Chevilley
Les Echos

"L’une des metteur.se.s en scène les plus inventives de la scène théâtrale carioca"

Rafael Teixeira
Veja Rio

Et aussi...

Christiane Jatahy

2022